?

Log in

No account? Create an account
Mikołajki Folkowe - alt17 [entries|archive|friends|userinfo]
alt17

В начало

Mikołajki Folkowe [Dec. 16th, 2008|07:39 pm]
alt17
[Tags|]

Mikolajki Folkowe 2008

Вернулся с Миколаек. В Польше первый раз, оч. понравилось. Множество разнопланово вкусных картинок - с такой плотностью пожалуй никогда еще не было. Я вроде тоже понравился – ощущения от коннекта с городами очень позитивные. Проявления не как с Питером – совсем другие, но тоже все срастается как нужно. (При приближении к границе с СНГ плавно худшеют :))
Говорили с организаторами Миколаек о сотрудничестве с ПХ, перекинулись парой слов с оргами Шешор - там ваще все очень весело. Для причастных - отчет будет попозже.
Вообще мне блок анализа речи высадили настолько, что в третий день вечером не смог сформулировать даже простую конструкцию на английском =). В четвертый уже вообще не получалось удерживать внимание на длинных телегах по-польски. Хотя и спали там часов по 5…
Обнаружился еще один в доску нашенский клезьмер-бенд - Bubliczki Cashubian Klezmer Band. Пробуем вытянуть их куда-нибудь к нам ;)...
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: mad_swallow
2008-12-22 08:56 am (UTC)
Попробуйте.
Рада буду информационно-посреднически помочь если что.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: alt17
2008-12-22 10:37 am (UTC)
...
- Но у нас есть Слон!
- Хмм... действительно, есть Слон... Но! Если информацию о ПХ будут переводить наши студенты, это уже будет рекламой ПХ!

(Адаптированный фрагмент моего диалога с Богданом из оркестра Святого Миколая ;))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mad_swallow
2008-12-22 08:08 pm (UTC)
Мда, серьезная конкуренция :)
Все переводы на польский, лучше, конечно, чтобы делали поляки. Даже я еще иногда делаю ошибки....
А Слоник опять таки человек занятой, а мне делать нечего. Да и ПХ мне сильно не безразличны.
И писала про помочь ребят с Кашуб вытащить на фестиваль, ни очень клевые :)
Мы тоже примерно в это время поедем, и надеюсь будем на ПХ.
Так что меня тоже имей ввиду если что.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alt17
2008-12-23 02:41 pm (UTC)
Ну, пока идеи вытащить не на ПХ, а раньше. А там поглядим
(Reply) (Parent) (Thread)