?

Log in

No account? Create an account
Занятная диаграммка лексической близости индо-европейских и некоторых примкнувших языков Европы - alt17 [entries|archive|friends|userinfo]
alt17

В начало

Занятная диаграммка лексической близости индо-европейских и некоторых примкнувших языков Европы [Jan. 16th, 2014|11:45 am]
alt17
[Tags|]


Полная легенда есть в 97м каменте http://elms.wordpress.com/2008/03/04/lexical-distance-among-languages-of-europe/#comment-273

Если кому методологии, то это - к автору данных http://www.twirpx.com/file/549704/.
Там, кстати, таки-есть баскский (http://ic.pics.livejournal.com/literart/21712822/937/937_900.jpg), за который в упомянутых каментах добрая треть срача.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: rslon
2014-01-16 09:31 am (UTC)
местами странный выбор для расчёта. Почему есть дистанция греческий-литовский, но нет словенский-итальянский, словенский-немецкий, словенский-русский, например?
А ещё тут есть такая штука, что лексическая дистанция очень сильно зависит от области.
Например научная лексика болгарского языка (в экономике как минимум) ближе
русской, чем лексика болгарского разговорного к русской разговорной. А в польском языке всё ровно наоборот.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: alt17
2014-01-16 05:55 pm (UTC)
По первому пункту не могу сказать. Там тоже много срача по поводу, сводящемуся к тому, что должны быть размечены дистанции всех со всеми... Видимо, не посчитал значимым.
По второму. Ты хочешь сказать, что уже прочитал всю монографию автора? Или хотя бы диссер, с которого всё это началось? А то у меня тут регулярно случаются желающие попоучать ДФНов и профессоров профильных ВУЗов. http://alt17.livejournal.com/221797.html. Ровно раз в год.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rslon
2014-01-17 07:34 am (UTC)
поучать не готов вообще, но указать на возможный (и очевидный) сайд-эффект - почему бы нет. Это моя эмпирика, авось кто-то ещё про этот аспект подумал. Но наверное слово "имхо" в начале бы не помешало, ты прав))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: 2_kolesa
2014-01-16 02:53 pm (UTC)
что получается болгарский и сербский ближе всего к нам?
(Reply) (Thread)